A moda das adaptações
Virou moda! É notável a crescente de adaptações de histórias clássicas, ou que fizeram sucesso, em adaptações gráficas. Não, não vou falar de filmes e livros baseados (acho que são pautas para próximos posts!), mas sim de outros livros que podemos apreciar em imagens. Ver o que outras pessoas, sejam os autores ou não, imaginaram para as histórias. Graphic novels, HQs e mangás… a coisa realmente pegou!
Já falei sobre o Graphic Novel de Crepúsculo (Stephenie Meyer), a sequência de Avalon High (Meg Cabot) em mangá, e o HQ de O Cão dos Baskervilles (Artur Conan Doyle). Mas será que parou por ai? Não! A Editora Galera Record está apostando novamente em mangá para histórias clássicas de Shakespeare.
A adaptação de Hamlet por exemplo, além de ser adaptado para o mangá, faz uma releitura diferente da história. Onde se passa no futuro, em um mundo cibernético.
Situada num conflagrado mundo cibernético, Hamlet, Príncipe da Dinamarca, afligido pela morte de seu pai, vê uma aparição noturna caminhar pelas muralhas do castelo. É o fantasma do finado rei, pai de Hamlet, que lhe revela a identidade do assassino, ninguém menos que o seu próprio irmão. Buscando vingar a morte de seu pai, Hamlet nos conduz numa jornada através da loucura, traição e doloroso amor.
Outro livro também faz parte da Coleção Mangá Shakespeare que lança esse mês pela editora: Romeu e Julieta.
Ambientada nos tempos de hoje, a adaptação de Romeu e Julieta conserva a história original de rivalidade entre as famílias, mas também coloca a pitada mangá para completar com história se passando em Tóquio.
Famílias rivais, os Montéquio e os Capulento estão em constante desavença.Enquanto isso, alheio às brigas, Romeu tenta desesperadamente esquecer sua namorada, Rosalina. Para tal, e com a ajuda e incentivo de seu amigo Benvolio, resolvem ir a uma festa que os Capuletos darão – mesmo sabendo que ninguém que carregue o nome da sua família será bem-vindo.
Lá, como não poderia deixar de ser, Romeu é descoberto e imediatamente expulso – mas não antes de se apaixonar perdidamente por Julieta, filha do sr. Capuleto e já prometida. Ignorando os avisos, na mesma noite Romeu vai à janela de Julieta para declarar seu amor, e é correspondido.
Ambos já foram lançados esse mês e estão à venda na Livraria Saraiva e na Livraria Cultura: Hamlet, Romeu e Julieta.
Eu não sou muito fã da adaptação de histórias conhecidas para mangá, mas esses dois trazem algo novo para ambas as obras e fiquei curiosa para saber como foi tratado. E vocês?
