Anna e o Beijo Francês por Stephanie Perkins
Anna e o Beijo Francês da autora Stephanie Perkins
ISBN: 9788563219329
Editora: Novo Conceito
Ano de publicação: 2011
Páginas: 288
Classificação: 4/5
Onde comprar: Livraria Saraiva | Livraria Cultura | Book Depository
Anna Oliphant tem grandes planos para seu último ano em Atlanta: sair com sua melhor amiga, Bridgette, e flertar com seus colegas no Midtown Royal 14 multiplex. Então ela não fica muito feliz quando o pai a envia para um internato em Paris. No entanto, as coisas começam a melhorar quando ela conhece Étienne St. Clair, um lindo garoto -que tem namorada. Ele e Anna a se tornam amigos mais próximos e as coisas ficam infinitamente mais complicadas. Anna vai conseguir um beijo francês? Ou algumas coisas não estão destinadas a acontecer?
Estou encantada com os últimos romances que estou lendo. Todos são estão tão fofos! E Anna e o Beijo Francês correspondeu muito as minhas expectativas e todos os elogios que estava recebendo. Eu não esperava algo inovador, mas sim uma leitura leve, divertida e com ares de turismo. Conheci mais Paris do que qualquer programa jornalístico que eu já tenha visto na televisão. Talvez isso se deva pelo curso intensivo no qual os últimos três livros que eu li se referiam a cidade, mas isso não vem ao caso.
Os personagens são fantásticos, com exceção da protagonista, Anna tem um defeito que odeio em muitas personagens: não enxergam o óbvio. Ela consegue viajar e montar teorias mirabolantes, mas aquilo que está ali na frente dela, ela não vê! Dá vontade dar um tapa na cara dela e falar: “Anna, deixa eu te explicar como está sua vida e como tudo funciona…”. Prepare-se para em diversos momentos ela conseguir simplesmente estragar tudo. Ok, ok, St. Clair contribui um pouco com os devaneios da garota. Mas ele é perdoado por ser tão espontâneo e divertido. O cenário – como eu já disse – é Paris, então se prepare para um bom guia turístico chamado St. Clair.
Apesar de a história ter como premissa Anna se mudando para a França para estudar em um colégio interno, o mais importante não está no colégio. Mas sim no ciclo de amigos, e o que uma mudança de país pode afetar. Repensar relacionamentos, novas amizades, aprender a se virar sozinha, e claro, uma nova cultura.
Só tenho uma pequena ressalva quanto a tradução ou revisão. Que me deixou bastante confusa, por não ter uma divisão de falas e descrições bem definida. As vezes eu me perdia com o que a protagonista tinha realmente falado ou só pensado.
Adorei o livro e claro, recomendo bastante. Ótima leitura para as férias e fugir do sobrenatural!
Estou ansiosa para novos livros da autora Stephanie Perkins! O seu segundo livro, Lola and the Boy Next Door, sai em setembro nos Estados Unidos.
51 Comentários para “ Anna e o Beijo Francês por Stephanie Perkins ” | Deixe um comentário »
Oi Pâm!!
Acho que é a minha primeira vez comentando no seu blog (apesar de segui-lá no twitter/skoob).
Adorei sua resenha! Gostei do fato de você ressaltar seus pontos de vista sem entregar a história. Muito legal isso!
Já li diversas resenhas sobre “Anna e o beijo francês”, mas confesso que o interesse pelo o mesmo ainda não se manifestou em mim.
Ou talvez seja pela quantidade excessiva de livros que tenho pra ler e coloquei em mente que só me dedicarei a compra/leitura dos próximos assim que terminá-los, rs.
Mas quem sabe este talvez não seja uma futura aquisição?
Beijos e ótima tarde de domingo!
Daniela / @daride
[Responder]
Estou bem ansiosa para ler esse livro.
[Responder]
Quero muito ler “Anna” todo mundo tem falado que é muito fofinho, até o John Green elogiou e disse que era muito bom!
Louca pra conferir!
[Responder]
Nossa eu to loca pra ler esse livro, desde que ele saiu. Ainda mais depois dessa resenha.. ^^ Muito boa!
Beijos
[Responder]
Louxa pra ler esse livro, principalmente porque se passa em Paris. Sou louca por Paris, ou melhor, pela França em si.
Pena que com tanta promoção que está tendo na submarino eu compro enlouquecidamente e não sobra dinheiro pra comprar esse.
[Responder]
Olá, eu estou ficando cada vez mais curiosa sobre esse livro, só vejo cometários bons e espero lê-lo logo…
Beijos
Dudiinha
Segredos do Coração
[Responder]
Ahhhh quero ler muito muito muito… Parece ser super fofo!
[Responder]
Amo esse livro ,principalmente pq ele nãp tem nada de sobrenatiral e por ele ser bem romantico!! a capa desse livro também é maravilhosa!!
[Responder]
Pam, é minha primeira vez comentando aqui no blog, mas já o acompanho alguns meses. Quero te fazer uma pergunta se não for muito incômodo: Você aconselharia alguém com um Inglês Intermediário a comprar uma livro em inglês e tentar lê-lo, mesmo sendo a primeira experiência? Eu sei que essa pergunta foge um pouco ao tema mas… E outra coisa : Como você aprendeu o seu Inglês? Será que foi lendo?
[Responder]
Pâm Gonçalves respondeu:
julho 10th, 2011 at 18:38
Olha, eu tinha inglês básico e comecei a ler. É difícil, bem difícil, mas você nunca vai descobrir se não tentar. Como eu sempre digo: meu melhor amigo é o dicionário :D
[Responder]
Pablo respondeu:
julho 11th, 2011 at 10:42
Valeu Pâm! Eu vou tentar… Vai exigir esforço, mas será recompensador…
[Responder]
estou lendo e amando
[Responder]
Tem uma raiva de protagonistas que, muitas vezes são super espertas, até aparecer algo na frente e elas ficarem cegas. Af, que raiva que dá!
Essa sua resenha por sinal contribuiu terrivelmente para o meu desejo de ler esse livro HAHA Preciso com urgência!
Beijos xx
[Responder]
Eu tenho vontade de ler esse livro há muito tempo e só aumenta com resenhas positivas como essa.
Essa coisa de protagonistas não ver o óbvio as vezes cansa =/
Beijos
[Responder]
Eu amei esse livro, achei a coisa mais fofa. Eu também li três livros seguidos que tinha a França (Um Dia, Anna, Elixir) agora estou lendo a biografia da Coco Chanel e adivinha? Ela é francesa!!! Já estou ficando cansada, rs.
Amei a resenha como sempre.
Beijos
Andresa
In Bookshelf
[Responder]
Pâm Gonçalves respondeu:
julho 10th, 2011 at 22:46
Foram exatamente esses livros! hahahahhaa Tbm fiquei meio cansada da França.
[Responder]
Estava pensando em qual livro poderia comprar para ler essa semana dentre todas as suas resenhas, eu gostei mais dessa. Amanhã mesmo comprarei esse livro.
beso,
Marta A.
[Responder]
Não consigo ter vontade de ler esse livro…. que peeeena. :(
[Responder]
Esse livro é muito fofinho mesmo! Amei sua resenha também! :)
Aliás, TUDO para fugir dos vampiros, kkk
Beijinhos, :*
Primeiro Livro :D
P.S.: Alguma promoção do meu blog, te interessa?
Sorteio Anna e o Beijo Francês
Promoção 37
Promoção Cidade das Cinzas
Super Promoção de Aniversário
Promoção dos 7!
[Responder]
Oi, Pâm!
Ótima resenha. Terminei de ler Anna ontem e adorei!
Concordo que a Anna muitas vezes não v~e o que está bem na sua frente e lá pro final só faz merda, mas eu AMEI o Étienne (tenho intimidade viu), ele é super fofo!
Beijo.
[Responder]
Ahhh, esteou totalmente louca para ler esse livro! Só ne falta a oportunidade – ou o dinheiro. Ou ambos. Enfim, parece ser muito legal, e espero poder lê-lo em breve *-*
Ótima resenha ;D
Beijos
[Responder]
super aniosa para ler este livro.
eu ia compra-lo, mas na hora troquei por Eu sou o mensageiro do Markus zusak.
Eu aidna não li Anna e o beijo francês, mas que eu sou o mensageiro é bom isso é.
rssrrss
a novo conceito tá arrasando nesssas capas
[Responder]
Oi Pâm!
Eu já estava louca para ler esse livro, mas como eu ainda não tinha lido nenhuma resenha preferi esperar mais um pouquinho antes de comprar. Pela sua resenha ele parece ser bem legal, o tipo de livro que eu estava procurando para ler agora nas férias.
p.s: achei engraçado você se irritar justamente com a personagem principal.rs
Beijos!
[Responder]
Realmete, fugir do sobrenatural! Estou louca para ler um romance bom, mais todos que estão saindo são sobrenaturais. Talvez esse seja uma boa opção, e também é compatível com meu bolso. kkkkk’
beeijoz’
[Responder]
Quero muito ler Anna e o Beijo Francês… Já li tantas resenhas ótimas sobre ele.
Também já tinha lido qto a revisão do livro que o deixou confuso, mas isso não vai me impedir de ler.
ADOREI, SUA RESENHA!
E romance é sempre bom e gostoso de ler.
Beijos
[Responder]
Oi, sou editor do blog Entrando Numa Fria, e vim aqui conhecer seu blog, conferir seu trabalho. E qm sabe podermos fazer uma parceria.
http://entrandonumafria.blogspot.com/
Tão falando muito desse livro…
[Responder]
Eu já li este livro! é muito bom! me encantei!!!
A o caso que o St. Clair já tinha namora formou uma nova barreiraque conquistou!
http://minhaestantemeuslivros.blogspot.com/
[Responder]
Ahhh esse livro é tão lindo! *-*
Todo mundo anda reclamando dessa coisa dos diálogos, queria ver a versão original pra ver se é da tradução ou da autora, mas não acho em nenhuma livraria pra folhear :/
Beijos
[Responder]
Estava há tempos enrolando para ler uma resenha desse livro, mas todos dizem ser engraçadinho e fofo. Eu quero tanto ler, mas a Novo Conceito me trolla ¬¬
Beijos,
Celle
Três Lápis
[Responder]
Certeza que se você tivesse lido em inglês dava 5 estrelas Pam *-* Pq awwwwwwwwww St Clair!
[Responder]
Queria ler esse livro, depois desses de ação, um romance leve seria muito bom, e tipo, é Paris! Eu amo Paris, só pelo fato de ser Paris, não sei muito sobre, mas já que temos um guia turístico nesse livro….
Personagem que viajam muito são um saco, e pelo visto ela viaja legal, mas, repetindo, é Paris hehe.
[Responder]
eu tô lendo esse livro agora e estou amando!!!…
[Responder]
Terminei de ler ontem e amei!!!
[Responder]
Não sou fã deste estilo, mas como ganhei este livro em outro blog assim que chegar lerei.
[Responder]
Pam, eu adorei o livro. Sim, eu concordo com você a Ana é mesmo muito tapada, mas o St. Clair também não fica atrás. Me irritei com a falta de resolução dos fatos por parte dele. Poxa, se ele não tava mais afim da namorada e estava apaixonado pela Ana pq não terminou logo com Ellie e se declarou pra Ana? Pq demorou tanto tempo?
Mas mesmo assim adorei o romance. Me fez ficar com vontade de me apaixonar de novo :)
[Responder]
Jeez, eu não consigo nem dizer o quanto eu amei esse livro! Tipo, muito messsssssmo!!!
Foi um daqueles que eu fiquei muito tempo pensando depois de ler, de tão fofo que é! A história é toda envolvente, eu amei as personagens! Tudo, tudo!!
Sim, a Anna demora para enxergar o óbvio, também senti isso.. Mas não me incomodei tanto assim! Mas quanto a revisão, concordo! Também fiquei meio perdida com os travessões e tal, até deixei um comentário sobre isso na resenha que fiz, que vai ao ar essa semana!
Mas no todo, eu amei demais o livro!
Beijos,
Gabi – Está Inspirada
[Responder]
Simplesmente apaixonei pelo livro! E concordo no problema da diagramação, foi bem tenso na hora da leitura, acabei de atrapalhando. Mas gostei meeesmo! E claro, fiquei ainda mais louca pra conhecer Paris.
[Responder]
Também amei esse livro, Pam! Me apaixonei por Paris e pelo St. Clair, é claro!
Concordo que a tradução deixou muito a desejar, fiquei confusa em algumas partes e tive que deduzir quem dizia o que. Tive a impressão de que não revisaram o livro antes de publicá-lo e me decepcionei muito. Eu, que pretendo fazer faculdade de Tradução e Interpretação, pego muito no pé de editoras quanto a isso. Expressões idiomáticas das mais simples foram traduzidas de forma diferente (“Whatever” virou “O que quer que seja”, etc) e me incomodei um pouquinho.
É o primeiro livro da Novo Conceito que eu leio e, por isso, já criei uma certa antipatia com a editora. Mas pretendo ler outras publicações para ver se o problema é da editora em si ou apenas desse livro em particular.
Independente disso, a história é uma graça! Fazia muito tempo que eu não lia um livro que me desse frio na barriga nas cenas mais romântiquinhas.
Beijos,
Maddie.
[Responder]
Pâm Gonçalves respondeu:
agosto 12th, 2011 at 0:28
O engraçado é que essa questão de Tradução é tratada no livro, quando em uma das aulas da personagem é discutido o quanto se perde ao traduzir algum texto. A difícil missão de deixar a mensagem que o autor realmente gostaria de passar.
[Responder]
[...] Já muda totalmente. Deixando o leitor muito confuso. Isso já aconteceu em Beijada por um anjo e Anna e o Beijo Francês e estou com medo de encontrar em O céu está em todo lugar. =/ Tags: Editora Novo Conceito, [...]
[...] exemplar do livro Anna e o Beijo Francês, da autora Stephanie Perkins, publicado no Brasil pela Editora Novo [...]
Otima resenha.
Já li varias sobre essa viagem a Paris q se faz lendo ele.
Está na minha listinha de aquisições.
[Responder]
Oi Pâm, eu adoro o blog e adoro suas resenhas.
Li a resenha e fiquei com vontade de ler o livro, aproveitei a promoção da Conceito e comprei. Terminei o livro em um dia, nao consegui parar de ler até que chegasse a ultima pagina, acho até que eu estava mais anciosa que a personagem rs. A historia é muito fofa, e os personagens são bem reais, nada de contos de fadas, mostra que ninguem é perfeito, todos tem seus defeitos e qualidades. St. Clair é d+, muito fofo.
Tambem fiquei um pouco confusa em alguns momentos por causa da diagramação. No mais amei o livro, estou anciosa pelo proximo livro da Stephanie.
[Responder]
Comprei ele no impulso, ansiosa para ler *——–*
[Responder]
comprei e li o livro, só porque a personagem principal tem o mesmo nome que eu, fiquei apaixonada pelo livro, e também concordo sobre como as falas não estavam bem demarcas.
E parabéns, adorei seu blog!
[Responder]
O livro é muitooo lindo e a história ”aconchegante”. Eu adorei imaginar o cenário… *-*
[Responder]
Palavra que me define lendo Anna : AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANWWWWWWWWWWWWW st. Clair <3
shaushuahsa o livro é uma graça, é uma pena a tradução ter pecado tanto )=
beijos, lu
[Responder]
Eu não vi nenhuma crítica negativa sobre esse livro. Deve ser bom mesmo!
Amanda Holanda
http://thebookisontheshelf.blogspot.com
[Responder]
Amei Anna e o beijo francês. Um livro que me surpreendeu bastante.
St. Clair é o cara mais apaixonante do mundo! E o charme dele é ter seus defeitos! kk
Parabéns pela resenha.
Beijones,
Amanda Melanie
Literatura em Série
[Responder]
Estou lendo Anna e O Beijo Francês e estou amando,as vezes, realmente,você não sabe se a Anna esta falando ou pensando,mais isso não esta atrapalhando em nada na leitura.Adorei a escrita da Stephanie Perkins,estou doida para ver os próximos lançamentos da autora.Adorei a resenha,beijos!!
[Responder]
Terminei de ler esse livro ontem e adoreiiiiiii..a história é bem leve, divertida……tive a mesma sensação que vc Pâm….tem horas que a gente fica perdida porque não dá pra saber se a Anna só pensou ou falou realmente …e também algumas falas dos demais personagens se misturam com os pensamentos dela…..mas mesmo assim valeu muito a pena….
[Responder]