Orgulho e Preconceito por Jane Austen
Orgulho e Preconceito por Jane Austen
Editora: Penguin Companhia (Companhia das Letras)
Ano de lançamento: 2011
Tradutor: Alexandre Barbosa de Souza
Classificação: 4/5
Onde Comprar: Livraria Saraiva | Submarino | Livraria Cultura
Sinopse oficial:
Na Inglaterra do final do século XVIII, as possibilidades de ascensão social eram limitadas para uma mulher sem dote. Elizabeth Bennet, de vinte anos, uma das cinco filhas de um espirituoso mas imprudente senhor, no entanto, é um novo tipo de heroína, que não precisará de estereótipos femininos para conquistar o nobre Fitzwilliam Darcy e defender suas posições com perfeita lucidez de uma filósofa liberal da província. Lizzy é uma espécie de Cinderela esclarecida, iluminista, protofeminista.
Neste livro, Jane Austen faz também uma crítica à futilidade das mulheres na voz dessa admirável heroína – recompensada, ao final, com uma felicidade que não lhe parecia possível na classe em que nasceu.
“Orgulho e Preconceito” é um dos clássicos mais aclamados. Jane Austen em si é muito elogiada, assim como todas as suas obras.
Eu já havia lido essa obra da autora, porém foi em uma versão muito, hm… “pobrinha”. Uma edição de bolso de outra editora, que tinha uma tradução muito fraca. Quando tive a oportunidade de ler a edição da Companhia das Letras com o selo Penguin Companhia não hesitei. E claro, não me arrependi.
Na primeira vez que li o livro demorei a me acostumar com o tipo de narrativa, já que é um livro antigo e com uma linguagem do seu tempo. Dessa vez como eu já sabia pelo que me aguardava foi muito mais prazeroso. Além do que, essa edição possui várias informações extras que enriquecem a leitura.
Logo no começo já somos apresentados às pessoas mais importantes que fizeram parte da criação e adaptação da história. Jane Austen (claro!), Alexandre Barbosa de Souza o tradutor (ótimo trabalho!), Vivien Jones pelo prefácio e as notas, Claire Lamont por estabelecer o texto das obras da autora na Penguin Classics e Tony Tanner que escreveu a introdução. Após essa breve apresentação é que inicia-se essa aventura e um verdadeiro estudo sobre essa obra.
Vivien Jones conta a história que se deu para a publicação do romance de Jane Austen, seu primeiro título, como foi contado, e como se identificava com a sociedade da época. São quase 100 páginas de uma história fascinante e para sabermos da importância dessa obra. Com as apresentações e introduções feitas, começa-se a “Orgulho e Preconceito” de fato.
A história de “Orgulho e Preconceito” é fantástica, nessa segunda leitura pude absorver muito mais informações e aproveitar melhor a Inglaterra daqueles anos. Por mais que a história se passe há muito tempo atrás é totalmente possível ver uma releitura de suas relações no momento em que estamos. Não é a toa que a autora é considerada a percursora do chick-lit.
A identificação com a história foi ainda mais possível devido às diversas ligações e notas que estão ao final do livro. Todas as expressões ou situações que para nós seriam sem muito sentido ou importância, são explicados através de notas. E não são poucas! A partir dessas informações extras é possível entender muito melhor. Explicações como: as apresentações formais que eram exigidas na época, uma charrete como mostra de status para seu dono, jogos que não são de nosso conhecimento, e muitos outros. Eu sou muito a favor de notas em qualquer livro, elas auxiliam e muito na hora de entender a história.
Por fim, não tenho outra saída depois de tudo que falei além de recomendar totalmente a obra. A história é incrível, a edição está linda, e é uma ótima oportunidade de ler um clássico sem ser por obrigação. #ficadica
24 Comentários para “ Orgulho e Preconceito por Jane Austen ” | Deixe um comentário »
Que legaaal Pâm, boa indicação !!
Amooo suas resenhas, sempre procuro ler suas indicações.
Beijãoo
[Responder]
Sou suspeita para falar pq sou apaixonada por clássicos tanto estrangeiros quanto nacionais, mas o Orgulho e Preconceito é um livro que também recomendo:) Estou ainda na metade do filme (sim, eu costumo assistir por partes hehe) e tenho gostado bastante tbém… Como toda adaptação, algumas partes foram tiradas do filme, ficando meio a reunião das melhores partes do livro…
beijão
[Responder]
Muita vergonha de admitir: Eu nunca li nada da Jane Austen! É, pois é. Preciso correr atrás disso…
Ótima resenha, Pâm!
Bjus,
Náh
[Responder]
Fiquei doida pra ler!
Aliás, eu já estava com muita vontade conhecer, porque já vi o filme pela metade(sabe quando a gente fica passando os canais da TV e acaba gostando só que o filme já começou há um tempo?)
Legal saber que essa edição é muito completa, eu estava pensando em economizar e comprar a da Martin Claret, só que já ouvi horrores das edições da Martin, então acho que vou ler essa, pode até ser mais cara, porém parece ter muita qualidade como você disse.
bjus Pâm!
[Responder]
Pâm Gonçalves respondeu:
agosto 9th, 2011 at 12:15
Oi, Lari!
A primeira vez que li foi a da Martin e não recomendo a edição deles!
[Responder]
Lari respondeu:
agosto 9th, 2011 at 18:20
Certo, Pâm. Obrigada pelo alerta! Irei comprar está edição da resenha, pois pelo que falou parece ter uma ótima qualidade!
[Responder]
Eu gosto muito desse livro, a maneira como a Jane Austen cria os personagens é muito rica!
A resenha ficou ótima, eu também fiz uma sobre o livro:
http://garotadelugarnenhum.blogspot.com/
se puder da uma passadinha lá :)
Beijos
[Responder]
A história é realmente muito bacana. Adoro os livros da Jane Austen.
Mas essa edição ainda não peguei pra ler =(
Beijos
Colina do Tordo
[Responder]
Oi Pâm!
Provavelmente, como já disse em muitos lugares, devo ser uma alienígena, não tenho vontade nenhuma de ler este livro, pelo simples fato de ser antigo. Se bem que, as notas existentes nesta edição são interessantes, facilitariam realmente a leitura. Mas ainda assim, mesmo percebendo todo o seu fascínio em falar da obra, prefiro ficar sem ler. Pelo menos por enquanto. rs
Beijos!
[Responder]
Essa com certeza será minha próxima compra!! Quero muito ler.
[Responder]
acho sahow esse livro quero muito ler ^^ ja vi varias resenhas e gosto cada vez mais
[Responder]
Nunca li Jane Austen -Vergonhoso eu sei ;/
Pretendo ler um dia. kkkk’
Gosto de livros antigos, o filme do livros eu adoro/recomendo.
beeijoz’
[Responder]
Já li a edição da Martin.
E sou apaixonada pela autora e pela obra!
Amo demais esse livro!
Mas pelo que você falou essa edição está perfeita.
Vou comprar e reler! Já estava pensando em reler mesmo.
E realmente as notas devem ajudar muito na leitura de uma obra de época!
adorei a resenha e a dica Pâm
beijos
[Responder]
Adorei a reseha! Sou doida pra ler Orgulho e Preconceito,mas até hoje nunca tive a oportunidade. Vou atrás dessa edição da Companhia das Letras. Pra falar a verdade não gosto muito das edições da Martin Claret :s
Enfim, obrigada pela dica.
Beijão. ♥
Priscilla Duhau | Livrificando
[Responder]
Só nota 4? Esse é daqueles livros que merece nota máxima.
[Responder]
Morro de vontade de ler !
[Responder]
Esses extras dos livros chiques são um máximo! Acrescenta tanto…
E vamos ignorar o fato que eu nunca li P&P XD
[Responder]
Olá, tenho aquela versão mais mais “pobrinha” comecei a ler e desisti..rs. Mas adorei sua resenha e vou tentar lê-lo novamente…rsrsr se não, vou comprar está nova edição.
bjs
[Responder]
[...] Pâmela, do blog Garota It, resenhou a edição da Penguin-Companhia de Orgulho e preconceito. A Carla, do blog Livraria [...]
Oie. Este livro é maravilhosooooo…eu li e amei. Uma historia de epoca que conquista e emociona. Bjus
[Responder]
Este livro é realmente muito bom, li ele pela edição da Coletânea Clássicos Abril e foi muito rápido, no primeiro dia li quase a metade do livro.
[Responder]
simplesmente amo esse livro
[Responder]
Eu AMO Orgulho e Preconceito, considero-o meu livro favorito (junto com a saga Harry Potter), comprei-o ano passado (a edição da Martin, mas já quero essa da Penguin Companhia), li e me apaixonei! Eu já tinha ouvido falar sobre a Jane Austen e toda a importância dela como escritora, isso só se confirmou pra mim conforme eu lia Orgulho e Preconceito, que, apesar de ter um cenário simples (considerando todos os livros de fantasia e ficção que lemos hoje), pra mim esse livro é revolucionário!
Imagino o que tenha sido mostrar à Inglaterra daquela época uma personagem como Elizabeth Bennet! Sem falar que Austen consegue construir uma narrativa muito interessante a partir de temas simples, ela explora muito bem os personagens e suas relações, no decorrer do livro podemos notar o amadurecimento do casal (e isso também acontece com os personagens dos outros livros que já li dela – ‘Razão e Sensibilidade’ e ‘Emma’) e ela cria ‘mocinhos’ tão… tão… Mr. Darcy *–*
Sobre o Mr. Darcy ter inspirado Mark Darcy de O Diário de Bridget Jones, uma coisa que acho interessante é que na adaptação cinematográfica, Mark Darcy é interpretado pelo ator Colin Firth, sendo que Colin também interpreta o Mr. Darcy na adaptação de Orgulho e Preconceito feita pela BBC em forma de minissérie.
Pam, parabéns pela resenha! Orgulho e Preconceito é uma obra realmente linda e fico feliz de ver resenha dela aqui no Blog.
Juliana – @jubs_chan
[Responder]
Olha, é muito dificil mesmo de eu me interessar por esse tipo de literatura. Acho que o livro que já li que mais se encaixa nesse estilo seria O Morro dos Ventos Uivantes, talvez. E gostei bastante até. Mas nunca tinha tido interesse por ler, só fui ler mesmo porque uma amiga me emprestou. Agora, Orgulho e Preconceito é um desses que não me desperta a vontade de ler, talvez leia algum dia, mas não é um que me instigue a ler o quanto antes sabe?!
[Responder]